Effective 13 August 2026 · Applies to the Sugar Nova mobile game (com.sugarnova.game)
The short version: Sugar Nova does not collect your personal data. No analytics, no tracking, no advertising identifiers, no account and no sign-up. This version of the app shows no advertising — and if that ever changes, this page is updated before the change ships.
This policy applies to the mobile game Sugar Nova (Android package com.sugarnova.game), referred to here as “the app”. In this document, “we” means the developer of the app, whose contact details are at the bottom of this page.
Nothing. This version of the app does not collect, store, transmit, sell or share any personal information. Specifically, it does not collect:
There is no account, no sign-up and no login. You never tell the app who you are, and it never asks.
The app saves your game progress in a single file inside its own private storage area on your device. That file contains only:
This file never leaves your device. No other app can read it. Uninstalling Sugar Nova deletes it permanently. If you want to erase your progress without uninstalling, use your system settings to clear the app’s data.
Sugar Nova declares the INTERNET and ACCESS_NETWORK_STATE permissions. In this version nothing uses them. The app contains no networking code and talks to no server of any kind; the entire campaign, including your save file, runs on your device. The permissions are declared ahead of an advertising feature planned for a future release.
When that release ships, this policy will be updated before it goes live, and will name the advertising partner, describe exactly what it collects and explain how to opt out. Until then, the app makes no network connections at all.
| Permission | Why |
|---|---|
VIBRATE | Short haptic feedback when you make a move or clear a special candy. You can switch haptics off in the game’s settings. |
INTERNET | Declared ahead of the planned advertising feature. Nothing in this version uses it. |
ACCESS_NETWORK_STATE | Declared ahead of the planned advertising feature. Nothing in this version uses it. |
The app requests no other permission.
There are none in this version. Sugar Nova contains no advertising network, no analytics SDK, no crash-reporting service, no social login, no cloud save and no payment processing. No third party receives any data from this app, because the app sends no data at all.
This version shows no advertising. A future version is planned to include it, and this policy will be updated before that version is published. The app offers no in-app purchases: there is nothing to buy, and no payment information is ever requested or handled.
Sugar Nova is suitable for all ages and is not directed at any particular age group. Because this version collects no data from anyone, it collects no data from children either. It complies with the U.S. Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) and with the requirements of the GDPR concerning children by the simplest possible route: there is nothing to comply about.
Data-protection laws such as the GDPR and the CCPA give you rights to access, correct, export and delete the personal data a company holds about you. We currently hold none, so there is nothing for us to give you, correct or erase. The only data that exists is the save file on your own device, and you control it completely: delete the app, or clear its data from your system settings.
If a future version of the app ever collects data, this policy will be updated before that version is published, and the effective date at the top of the page will change. Material changes will also be described in the app’s release notes on Google Play.
Questions about this policy: CONTACT_EMAIL
Kısa özet: Sugar Nova kişisel verilerini toplamıyor. Analitik yok, takip yok, reklam kimliği yok, hesap ve kayıt yok. Uygulamanın bu sürümünde reklam gösterilmiyor — bu bir gün değişirse, bu sayfa değişiklik yayınlanmadan önce güncellenir.
Bu politika, burada “uygulama” olarak anılan Sugar Nova mobil oyunu (Android paketi com.sugarnova.game) için geçerlidir. Bu belgede “biz”, iletişim bilgileri sayfanın sonunda yer alan uygulama geliştiricisini ifade eder.
Hiçbir şeyi. Uygulamanın bu sürümü hiçbir kişisel bilgiyi toplamaz, saklamaz, iletmez, satmaz veya paylaşmaz. Özellikle şunları toplamaz:
Hesap yok, kayıt yok, giriş yok. Uygulamaya kim olduğunuzu hiç söylemezsiniz, o da hiç sormaz.
Uygulama, oyun ilerlemenizi cihazınızdaki kendi özel depolama alanında tek bir dosyada saklar. Bu dosya yalnızca şunları içerir:
Bu dosya cihazınızdan hiç çıkmaz. Başka hiçbir uygulama onu okuyamaz. Sugar Nova’yı kaldırmak dosyayı kalıcı olarak siler. Uygulamayı kaldırmadan ilerlemenizi silmek isterseniz sistem ayarlarınızdan uygulama verilerini temizleyin.
Sugar Nova INTERNET ve ACCESS_NETWORK_STATE izinlerini bildirir. Bu sürümde bunları hiçbir şey kullanmıyor. Uygulamada ağ kodu yok ve hiçbir sunucuyla konuşmuyor; kayıt dosyanız dahil bütün kampanya cihazınızda çalışıyor. İzinler, sonraki bir sürümde planlanan reklam özelliği için önceden bildirildi.
O sürüm yayınlandığında bu politika önce güncellenecek; reklam ortağının adını, tam olarak neleri topladığını ve nasıl devre dışı bırakılacağını yazacak. O zamana kadar uygulama hiçbir ağ bağlantısı kurmuyor.
| İzin | Neden |
|---|---|
VIBRATE | Hamle yaptığınızda veya özel bir şekeri patlattığınızda kısa dokunsal geri bildirim. Titreşimi oyun ayarlarından kapatabilirsiniz. |
INTERNET | Planlanan reklam özelliği için önceden bildirildi. Bu sürümde hiçbir şey kullanmıyor. |
ACCESS_NETWORK_STATE | Planlanan reklam özelliği için önceden bildirildi. Bu sürümde hiçbir şey kullanmıyor. |
Uygulama başka hiçbir izin istemez.
Bu sürümde yok. Sugar Nova içinde reklam ağı, analitik SDK’sı, çökme raporlama servisi, sosyal giriş, bulut kayıt veya ödeme işleme bulunmaz. Hiçbir üçüncü taraf bu uygulamadan veri almaz; çünkü uygulama hiç veri göndermez.
Bu sürüm reklam göstermez. Sonraki bir sürümde reklam eklenmesi planlanıyor ve bu politika o sürüm yayınlanmadan önce güncellenecek. Uygulama içi satın alma yoktur: satın alınacak bir şey yoktur ve hiçbir zaman ödeme bilgisi istenmez veya işlenmez.
Sugar Nova her yaşa uygundur ve belirli bir yaş grubuna yönelik değildir. Bu sürüm hiç kimseden veri toplamadığı için çocuklardan da veri toplamaz. ABD Çocukların Çevrimiçi Gizliliğini Koruma Yasası (COPPA) ile GDPR’ın çocuklara ilişkin gerekliliklerine mümkün olan en basit yoldan uyar: uyulacak bir şey yoktur.
GDPR ve KVKK gibi veri koruma mevzuatı, bir şirketin hakkınızda tuttuğu kişisel verilere erişme, düzeltme, taşıma ve silme haklarını size verir. Şu an bizde hiç veri yok; dolayısıyla size verecek, düzeltecek veya silecek bir şeyimiz de yok. Var olan tek veri kendi cihazınızdaki kayıt dosyasıdır ve onun tam denetimi sizdedir: uygulamayı silin ya da sistem ayarlarından verilerini temizleyin.
Uygulamanın gelecekteki bir sürümü veri toplamaya başlarsa bu politika o sürüm yayınlanmadan önce güncellenecek ve sayfanın üstündeki yürürlük tarihi değişecektir. Esaslı değişiklikler ayrıca Google Play’deki sürüm notlarında da anlatılacaktır.
Bu politikayla ilgili sorular: CONTACT_EMAIL
En bref : Sugar Nova ne collecte pas vos données personnelles. Aucune analyse d’audience, aucun traçage, aucun identifiant publicitaire, aucun compte et aucune inscription. Cette version de l’application n’affiche aucune publicité — et si cela venait à changer, cette page serait mise à jour avant la publication du changement.
Cette politique s’applique au jeu mobile Sugar Nova (paquet Android com.sugarnova.game), désigné ici par « l’application ». Dans ce document, « nous » désigne le développeur de l’application, dont les coordonnées figurent en bas de page.
Rien. Cette version de l’application ne collecte, ne conserve, ne transmet, ne vend ni ne partage aucune information personnelle. En particulier, elle ne collecte pas :
Il n’y a ni compte, ni inscription, ni connexion. Vous ne dites jamais à l’application qui vous êtes, et elle ne le demande jamais.
L’application enregistre votre progression dans un seul fichier, au sein de son espace de stockage privé sur votre appareil. Ce fichier ne contient que :
Ce fichier ne quitte jamais votre appareil. Aucune autre application ne peut le lire. Désinstaller Sugar Nova le supprime définitivement. Pour effacer votre progression sans désinstaller le jeu, videz les données de l’application depuis les réglages de votre système.
Sugar Nova déclare les permissions INTERNET et ACCESS_NETWORK_STATE. Dans cette version, rien ne les utilise. L’application ne contient aucun code réseau et ne communique avec aucun serveur ; l’intégralité de la campagne, y compris votre fichier de sauvegarde, s’exécute sur votre appareil. Ces permissions sont déclarées par anticipation, en vue d’une fonctionnalité publicitaire prévue pour une version ultérieure.
Lors de la publication de cette version, la présente politique sera mise à jour au préalable : elle nommera le partenaire publicitaire, décrira précisément ce qu’il collecte et expliquera comment s’y opposer. D’ici là, l’application n’établit aucune connexion réseau.
| Permission | Motif |
|---|---|
VIBRATE | Un bref retour haptique lorsque vous jouez un coup ou déclenchez un bonbon spécial. Le retour haptique peut être désactivé dans les réglages du jeu. |
INTERNET | Déclarée par anticipation pour la fonctionnalité publicitaire prévue. Rien ne l’utilise dans cette version. |
ACCESS_NETWORK_STATE | Déclarée par anticipation pour la fonctionnalité publicitaire prévue. Rien ne l’utilise dans cette version. |
L’application ne demande aucune autre permission.
Il n’y en a aucun dans cette version. Sugar Nova ne contient ni régie publicitaire, ni SDK d’analyse, ni service de rapport de plantage, ni connexion sociale, ni sauvegarde dans le cloud, ni traitement de paiement. Aucun tiers ne reçoit de données de cette application, puisqu’elle n’en envoie aucune.
Cette version n’affiche aucune publicité. Une version future prévoit d’en intégrer ; la présente politique sera mise à jour avant la publication de cette version. L’application ne propose aucun achat intégré : il n’y a rien à acheter, et aucune information de paiement n’est jamais demandée ni traitée.
Sugar Nova convient à tous les âges et ne vise aucune tranche d’âge en particulier. Comme cette version ne collecte de données auprès de personne, elle n’en collecte pas non plus auprès des enfants. Elle respecte le COPPA américain et les exigences du RGPD relatives aux enfants par la voie la plus simple qui soit : il n’y a rien à respecter.
Le RGPD vous donne le droit d’accéder aux données personnelles qu’une entreprise détient sur vous, de les rectifier, de les exporter et de les effacer. Nous n’en détenons actuellement aucune : nous n’avons donc rien à vous communiquer, à corriger ni à supprimer. La seule donnée existante est le fichier de sauvegarde sur votre propre appareil, et vous en gardez la maîtrise complète : supprimez l’application, ou videz ses données depuis les réglages du système.
Si une future version de l’application venait à collecter des données, cette politique serait mise à jour avant la publication de cette version, et la date d’entrée en vigueur en haut de page changerait. Les modifications importantes seraient également décrites dans les notes de version sur Google Play.
Questions relatives à cette politique : CONTACT_EMAIL
Kurz gesagt: Sugar Nova erhebt keine personenbezogenen Daten. Keine Analyse, kein Tracking, keine Werbe-IDs, kein Konto und keine Registrierung. Diese Version der App zeigt keine Werbung — und sollte sich das jemals ändern, wird diese Seite vor der Änderung aktualisiert.
Diese Datenschutzerklärung gilt für das Mobilspiel Sugar Nova (Android-Paket com.sugarnova.game), hier „die App“ genannt. „Wir“ bezeichnet in diesem Dokument den Entwickler der App; die Kontaktdaten stehen am Seitenende.
Keine. Diese Version der App erhebt, speichert, übermittelt, verkauft und teilt keinerlei personenbezogene Daten. Insbesondere erhebt sie nicht:
Es gibt kein Konto, keine Registrierung und keine Anmeldung. Sie teilen der App nie mit, wer Sie sind – und sie fragt auch nie danach.
Die App speichert Ihren Spielfortschritt in einer einzigen Datei im eigenen privaten Speicherbereich auf Ihrem Gerät. Diese Datei enthält ausschließlich:
Diese Datei verlässt Ihr Gerät nie. Keine andere App kann sie lesen. Beim Deinstallieren von Sugar Nova wird sie endgültig gelöscht. Wenn Sie Ihren Fortschritt löschen möchten, ohne die App zu entfernen, leeren Sie die App-Daten in Ihren Systemeinstellungen.
Sugar Nova deklariert die Berechtigungen INTERNET und ACCESS_NETWORK_STATE. In dieser Version nutzt sie nichts. Die App enthält keinen Netzwerkcode und spricht mit keinem Server; das gesamte Spiel einschließlich Ihrer Speicherdatei läuft auf Ihrem Gerät. Die Berechtigungen sind im Vorgriff auf eine Werbefunktion deklariert, die für eine spätere Version geplant ist.
Erscheint diese Version, wird diese Erklärung vorher aktualisiert; sie nennt dann den Werbepartner, beschreibt genau, was er erhebt, und erklärt den Widerspruch. Bis dahin baut die App überhaupt keine Netzwerkverbindung auf.
| Berechtigung | Zweck |
|---|---|
VIBRATE | Kurzes haptisches Feedback bei einem Zug oder beim Auslösen eines Spezialbonbons. Die Haptik lässt sich in den Spieleinstellungen abschalten. |
INTERNET | Im Vorgriff auf die geplante Werbefunktion deklariert. In dieser Version nutzt sie nichts. |
ACCESS_NETWORK_STATE | Im Vorgriff auf die geplante Werbefunktion deklariert. In dieser Version nutzt sie nichts. |
Weitere Berechtigungen fordert die App nicht an.
In dieser Version gibt es keine. Sugar Nova enthält kein Werbenetzwerk, kein Analyse-SDK, keinen Absturzberichtsdienst, kein Social Login, keine Cloud-Speicherung und keine Zahlungsabwicklung. Kein Dritter erhält Daten aus dieser App, denn die App sendet überhaupt keine Daten.
Diese Version zeigt keine Werbung. Für eine spätere Version ist Werbung geplant; diese Erklärung wird vor deren Veröffentlichung aktualisiert. Die App bietet keine In-App-Käufe: Es gibt nichts zu kaufen, und es werden zu keinem Zeitpunkt Zahlungsdaten abgefragt oder verarbeitet.
Sugar Nova ist für jedes Alter geeignet und richtet sich an keine bestimmte Altersgruppe. Da diese Version von niemandem Daten erhebt, erhebt sie auch von Kindern keine. Sie erfüllt den US-amerikanischen COPPA und die kinderbezogenen Anforderungen der DSGVO auf dem denkbar einfachsten Weg: Es gibt nichts zu erfüllen.
Die DSGVO gibt Ihnen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Datenübertragbarkeit und Löschung der personenbezogenen Daten, die ein Unternehmen über Sie führt. Wir führen derzeit keine – es gibt also nichts, was wir Ihnen mitteilen, berichtigen oder löschen könnten. Die einzigen vorhandenen Daten sind die Speicherdatei auf Ihrem eigenen Gerät, und die kontrollieren vollständig Sie: App löschen oder App-Daten in den Systemeinstellungen leeren.
Sollte eine künftige Version der App jemals Daten erheben, wird diese Erklärung vor der Veröffentlichung dieser Version aktualisiert und das Datum oben auf der Seite geändert. Wesentliche Änderungen werden zusätzlich in den Versionshinweisen bei Google Play beschrieben.
Fragen zu dieser Erklärung: CONTACT_EMAIL
In breve: Sugar Nova non raccoglie i tuoi dati personali. Nessuna analisi, nessun tracciamento, nessun identificativo pubblicitario, nessun account e nessuna registrazione. Questa versione dell’app non mostra pubblicità — e se un giorno dovesse cambiare, questa pagina verrà aggiornata prima che la modifica venga pubblicata.
La presente informativa riguarda il gioco per dispositivi mobili Sugar Nova (pacchetto Android com.sugarnova.game), qui denominato «l’app». In questo documento «noi» indica lo sviluppatore dell’app, i cui recapiti sono in fondo alla pagina.
Nessuno. Questa versione dell’app non raccoglie, non conserva, non trasmette, non vende e non condivide alcuna informazione personale. In particolare non raccoglie:
Non esiste alcun account, alcuna registrazione e alcun accesso. Non dici mai all’app chi sei, e l’app non te lo chiede mai.
L’app salva i progressi di gioco in un unico file, all’interno della propria area di memoria privata sul dispositivo. Il file contiene soltanto:
Questo file non lascia mai il dispositivo. Nessun’altra app può leggerlo. Disinstallando Sugar Nova viene eliminato definitivamente. Per cancellare i progressi senza disinstallare il gioco, svuota i dati dell’app dalle impostazioni di sistema.
Sugar Nova dichiara le autorizzazioni INTERNET e ACCESS_NETWORK_STATE. In questa versione nulla le utilizza. L’app non contiene codice di rete e non comunica con alcun server; l’intera campagna, compreso il file di salvataggio, viene eseguita sul tuo dispositivo. Le autorizzazioni sono dichiarate in anticipo per una funzione pubblicitaria prevista in una versione futura.
Quando quella versione verrà pubblicata, questa informativa sarà aggiornata prima e indicherà il partner pubblicitario, che cosa raccoglie esattamente e come opporsi. Fino ad allora l’app non stabilisce alcuna connessione di rete.
| Autorizzazione | Motivo |
|---|---|
VIBRATE | Un breve feedback aptico quando esegui una mossa o attivi una caramella speciale. Il feedback aptico può essere disattivato nelle impostazioni di gioco. |
INTERNET | Dichiarata in anticipo per la funzione pubblicitaria prevista. In questa versione nulla la utilizza. |
ACCESS_NETWORK_STATE | Dichiarata in anticipo per la funzione pubblicitaria prevista. In questa versione nulla la utilizza. |
L’app non richiede alcuna altra autorizzazione.
In questa versione non ce ne sono. Sugar Nova non contiene reti pubblicitarie, SDK di analisi, servizi di segnalazione degli arresti anomali, accessi tramite social, salvataggi nel cloud né sistemi di pagamento. Nessuna terza parte riceve dati da questa app, perché l’app non invia alcun dato.
Questa versione non mostra pubblicità. È previsto che una versione futura la includa; questa informativa sarà aggiornata prima della pubblicazione di quella versione. L’app non propone acquisti in-app: non c’è nulla da comprare e non vengono mai richiesti né trattati dati di pagamento.
Sugar Nova è adatto a tutte le età e non si rivolge a una fascia d’età specifica. Poiché questa versione non raccoglie dati da nessuno, non ne raccoglie nemmeno dai minori. Rispetta il COPPA statunitense e i requisiti del GDPR relativi ai minori nel modo più semplice possibile: non c’è nulla da rispettare.
Il GDPR ti riconosce il diritto di accedere ai dati personali che un’azienda detiene su di te, di rettificarli, di riceverli in formato portabile e di cancellarli. Al momento non ne deteniamo alcuno: non abbiamo quindi nulla da fornirti, correggere o cancellare. L’unico dato esistente è il file di salvataggio sul tuo dispositivo, che controlli interamente: elimina l’app oppure svuota i suoi dati dalle impostazioni di sistema.
Se una futura versione dell’app dovesse raccogliere dati, questa informativa verrà aggiornata prima della pubblicazione di quella versione e la data di entrata in vigore in cima alla pagina cambierà. Le modifiche sostanziali saranno inoltre descritte nelle note di versione su Google Play.
Domande su questa informativa: CONTACT_EMAIL
En resumen: Sugar Nova no recopila tus datos personales. Ninguna analítica, ningún rastreo, ningún identificador publicitario, ninguna cuenta y ningún registro. Esta versión de la aplicación no muestra publicidad — y si algún día cambia, esta página se actualizará antes de que el cambio se publique.
Esta política se aplica al juego para móviles Sugar Nova (paquete de Android com.sugarnova.game), aquí denominado «la aplicación». En este documento, «nosotros» se refiere al desarrollador de la aplicación, cuyos datos de contacto figuran al final de la página.
Ninguno. Esta versión de la aplicación no recopila, almacena, transmite, vende ni comparte ninguna información personal. En concreto, no recopila:
No hay cuenta, ni registro, ni inicio de sesión. Nunca le dices a la aplicación quién eres, y ella nunca te lo pregunta.
La aplicación guarda tu progreso en un único archivo, dentro de su propio espacio de almacenamiento privado en tu dispositivo. Ese archivo contiene únicamente:
Ese archivo nunca sale de tu dispositivo. Ninguna otra aplicación puede leerlo. Al desinstalar Sugar Nova se borra de forma permanente. Si quieres borrar tu progreso sin desinstalar el juego, borra los datos de la aplicación desde los ajustes del sistema.
Sugar Nova declara los permisos INTERNET y ACCESS_NETWORK_STATE. En esta versión no los usa nada. La aplicación no contiene código de red ni se comunica con ningún servidor; toda la campaña, incluido tu archivo de guardado, se ejecuta en tu dispositivo. Los permisos se declaran por adelantado para una función publicitaria prevista en una versión futura.
Cuando esa versión se publique, esta política se actualizará antes e indicará el socio publicitario, qué recopila exactamente y cómo oponerse. Hasta entonces, la aplicación no establece ninguna conexión de red.
| Permiso | Motivo |
|---|---|
VIBRATE | Una breve respuesta háptica cuando haces un movimiento o activas un caramelo especial. Puedes desactivar la vibración en los ajustes del juego. |
INTERNET | Declarado por adelantado para la función publicitaria prevista. En esta versión no lo usa nada. |
ACCESS_NETWORK_STATE | Declarado por adelantado para la función publicitaria prevista. En esta versión no lo usa nada. |
La aplicación no solicita ningún otro permiso.
En esta versión no hay ninguno. Sugar Nova no incluye redes publicitarias, SDK de analítica, servicios de informe de fallos, inicio de sesión social, guardado en la nube ni procesamiento de pagos. Ningún tercero recibe datos de esta aplicación, porque la aplicación no envía ningún dato.
Esta versión no muestra publicidad. Está previsto que una versión futura la incluya; esta política se actualizará antes de publicar esa versión. La aplicación no ofrece compras integradas: no hay nada que comprar y en ningún momento se solicitan ni se tratan datos de pago.
Sugar Nova es apto para todas las edades y no está dirigido a ningún grupo de edad concreto. Como esta versión no recopila datos de nadie, tampoco los recopila de menores. Cumple la ley estadounidense COPPA y los requisitos del RGPD relativos a menores por la vía más sencilla posible: no hay nada que cumplir.
El RGPD te otorga el derecho a acceder a los datos personales que una empresa tenga sobre ti, a rectificarlos, a portarlos y a suprimirlos. Ahora mismo no tenemos ninguno, así que no hay nada que podamos facilitarte, corregir ni borrar. El único dato que existe es el archivo de guardado en tu propio dispositivo, y lo controlas por completo: desinstala la aplicación o borra sus datos desde los ajustes del sistema.
Si una versión futura de la aplicación llegara a recopilar datos, esta política se actualizará antes de publicar esa versión y cambiará la fecha de entrada en vigor que figura al principio de la página. Los cambios sustanciales se describirán además en las notas de la versión en Google Play.
Consultas sobre esta política: CONTACT_EMAIL